-
1 speedy recovery
['spi:di ri'kavëri] shërim të shpejtë (urim për një shërim të shpejtë që i shprehet një personi të sëmuar ose të lënduar)● past recovery [pæst/pa:st ri'kavëri] pa shërim, pa shpresë (i sëmurë); i pashpresë, pa rrugëdalje (situatë)● make a recovery [meik ë ri'kavëri] sport. vij sërish në formë -
2 speedy recovery
скорое выздоровление, быстрое выздоровлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > speedy recovery
-
3 speedy recovery
Общая лексика: быстрое восстановление -
4 speedy recovery
скорое выздоровление, быстрое выздоровлениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > speedy recovery
-
5 speedy recovery
החלמה מהירה (איחולים לחולה או פצוע)* * *◙ (עוצפ וא הלוחל םילוחיא) הריהמ המלחה◄ -
6 speedy recovery
snelle beterschap (wensen aan een zieke of gewonde) -
7 speedy recovery
rask tillfrisknad (tillönskas en sjuk eller skadad person) -
8 speedy recovery
s.pronta mejoría. -
9 to wish somebody a speedy recovery
desearle una pronta mejoría a alguienEnglish-spanish dictionary > to wish somebody a speedy recovery
-
10 I wish you a speedy recovery to health
Универсальный англо-русский словарь > I wish you a speedy recovery to health
-
11 wish a speedy recovery
Общая лексика: пожелать (кому-л.) быстрейшего выздоровленияУниверсальный англо-русский словарь > wish a speedy recovery
-
12 wishes for a speedy recovery
איחולי החלמה מהירה (איחולים לחולה או פצוע)* * *◙ (עוצפ וא הלוחל םילוחיא) הריהמ המלחה ילוחיא◄ -
13 wishes for a speedy recovery
wensen voor een spoedig herstel (aan een ziek persoon) -
14 wishes for a speedy recovery
krya på dig! -
15 with best wishes for a speedy recovery
[wið, with best wishiz fo: ë 'spi:di ri'kavëri] me urimet më të mira për një shërim të shpejtëwith best wishes for the New Year [wið, with best wishiz fo: dhë nju: jië:] me urimet më të mira për Vitin e RiEnglish-Albanian dictionary > with best wishes for a speedy recovery
-
16 to wish smb a speedy recovery
English-Russian combinatory dictionary > to wish smb a speedy recovery
-
17 ♦ recovery
♦ recovery /rɪˈkʌvərɪ/n.1 (med.) guarigione: to make a slow recovery, avere una guarigione lenta; We wish you a speedy recovery, ti auguriamo di guarire presto2 (fin., econ.) ripresa: a recovery in production, una ripresa della produzione; the economic recovery, la ripresa economica3 [u] recupero: the recovery of a credit, il recupero di un credito; the recovery of a hidden treasure, il recupero di un tesoro nascosto8 (aeron.) ripresa d'assetto; rimessa in linea di volo9 (spec. USA) recupero, riabilitazione ( di tossicodipendenti, ecc.): recovery centre (o house) centro di recupero; recovery program, programma di recupero● (miss.) recovery capsule, capsula (spaziale) da recupero □ (comput.) recovery disk, disco di ripristino □ (comput.) recovery interval, intervallo di recupero □ (comput.) recovery media, supporti di ripristino □ (econ.) recovery package, piano di ripresa economica □ (med.) recovery room, sala di risveglio ( dopo un'operazione); sala postoperatoria □ (autom.) recovery vehicle, veicolo di soccorso; autogrù □ ( di un malato) to be past recovery, essere incurabile □ to be on the road to recovery, (med.) essere in via di guarigione; (econ.) essere in ripresa. -
18 recovery
(a) (of lost property, wreck) récupération f; (of debt) recouvrement m, récupération f; (of money, deposit) récupération f;∎ the recovery of his sight changed his life le fait de recouvrer la vue a transformé sa vie(b) (from illness) rétablissement m, guérison f;∎ to make a speedy recovery se remettre vite;∎ to be on the way or road to recovery être en voie de guérison;∎ she is making a good recovery elle est en bonne voie de guérison;∎ he is past or beyond recovery (patient) on ne peut plus rien faire pour lui, il est dans un état désespéré(c) (of economy) relance f, redressement m; (of prices, shares) redressement m, remontée f; (of currency) redressement m; (of market, business) reprise f;∎ Sport to stage or to make a recovery reprendre le dessus;∎ the country made a slow recovery after the war le pays s'est rétabli lentement après la guerre;∎ to be past or beyond recovery (situation) être irrémédiable ou sans espoir; (loss) être irrécupérable ou irréparable►► recovery plan plan m de redressement;Medicine recovery position position f latérale de sécurité;American recovery program = programme d'aide aux personnes souffrant d'une accoutumance;Medicine recovery room salle f de réanimation;recovery ship navire m de récupération;British recovery vehicle dépanneuse f;recovery vessel navire m de récupération -
19 recovery
recovery [rɪˈkʌvərɪ]1. noun• to make a full recovery (from illness) guérir complètement ; (from operation) se remettre complètement• to be in recovery (from alcohol, drug addiction) être en cure de désintoxication• a recovery in sales/in the housing market une reprise des ventes/du marché de l'immobilierc. ( = retrieval) récupération fd. ( = regaining) [of territory] reconquête f2. compounds• to put sb in the recovery position mettre qn en position latérale de sécurité ► recovery vehicle noun dépanneuse f* * *[rɪ'kʌvərɪ]1) ( getting better) rétablissement m, guérison f; fig (of team, player) ressaisissement mto make a recovery — ( from illness) se rétablir, guérir; (from mistake, defeat) se ressaisir
2) Economics, Finance (of economy, country, company, market) relance f, reprise f; (of shares, prices) remontée f3) ( getting back) ( of vehicle) rapatriement m; ( of money) récupération f; (of costs, debts) recouvrement m; ( of losses) réparation f -
20 speedy
См. также в других словарях:
speedy recovery — wishes for a quick recuperation (to an ill or injured person) … English contemporary dictionary
recovery — n. 1) to make a recovery 2) a quick, rapid, speedy; remarkable; slow recovery (the patient made a quick recovery) 3) an economic recovery 4) a recovery from 5) (misc.) to wish smb. a speedy recovery * * * [rɪ kʌv(ə)rɪ] rapid remarkable speedy… … Combinatory dictionary
recovery — noun ADJECTIVE ▪ amazing, astonishing (BrE), dramatic, excellent, miraculous, remarkable ▪ Laura made a miraculous recovery. ▪ good … Collocations dictionary
speedy — [[t]spi͟ːdi[/t]] speedier, speediest ADJ GRADED: usu ADJ n A speedy process, event, or action happens or is done very quickly. We wish Bill a speedy recovery... This would be a very speedy trial... I ll sell at a discount in return for a speedy… … English dictionary
recovery — re|cov|er|y [ rı kʌvəri ] noun *** 1. ) singular or uncount the process of becoming fit and healthy again after an illness or injury: make a recovery: The doctors expect Josie to make a full and speedy recovery. recovery from: his recovery from… … Usage of the words and phrases in modern English
recovery */*/*/ — UK [rɪˈkʌv(ə)rɪ] / US [rɪˈkʌvərɪ] noun 1) [singular/uncountable] the process of becoming fit and healthy again after an illness or injury make a recovery: The doctors expect Josie to make a full and speedy recovery. recovery from: his recovery… … English dictionary
speedy — adjective 1 happening or done quickly or without delay: We hope you make a speedy recovery. | The accusations brought a speedy denial. 2 a speedy car goes fast speedily adverb speediness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
speedy — UK [ˈspiːdɪ] / US [ˈspɪdɪ] adjective Word forms speedy : adjective speedy comparative speedier superlative speediest 1) happening very quickly We all wish you a speedy recovery (= we hope you are well again very soon). 2) capable of moving very… … English dictionary
speedy — speed|y [ˈspi:di] adj comparative speedier superlative speediest 1.) happening or done quickly or without delay = ↑quick ▪ a speedy recovery from injury 2.) a speedy car, boat etc goes fast = ↑fast >speedily adv ▪ … Dictionary of contemporary English
speedy — speed|y [ spidi ] adjective 1. ) something that is speedy happens very quickly: We all wish you a speedy recovery (=we hope you are well again very soon). 2. ) capable of moving very fast … Usage of the words and phrases in modern English
speedy — speedily, adv. speediness, n. /spee dee/, adj., speedier, speediest. 1. characterized by speed; rapid; swift; fast. 2. coming, given, or arrived at quickly or soon; prompt; not delayed: a speedy recovery. [1325 75; ME spedy. See SPEED, Y1] Syn. 1 … Universalium